don't be so
别这么小气！
Don’t be so stingy!
— 怒火青春 (1995)
别这么跟我说话，我不认识你
Don't talk to me like that. I don't know you.
别这么懒惰
Don't be so lazy.
— 回归 (2006)
别这么粗鲁!
Don't be so rude!
— 爱情是狗娘 (2000)
别这么心急
Don't be so impatient.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
孩子们别这么难过
Kids, don't be so sad.
— 龙猫 (1988)
别这么扫兴
Don't be such a buzzkill.
— 少林足球 (2001)
别这么大声
Don’t be so loud.
— 崖上的波妞 (2008)
别这么小器
Don't be so petty.
— 无间道 (2002)
别这么说话
Don't talk like that.
— 罗马 (2018)
别这么无聊
Don't be so boring.
— 睁开你的双眼 (1997)
你别这么幼稚了！
Stop being so childish!
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
别这么小器嘛
Don't be so stingy.
— 2046 (2004)
别这么惊讶
Don't be so surprised.
— 镜子 (1975)
别这么没用！
Don't be so useless!
— 神秘河 (2003)
你别这么悲观
Don’t be so pessimistic.
— Hi, Mom (2021)
别这么虚伪!
Don't be so fake!
— 再见，孩子们 (1987)
别这么天真
Don't be so naive.
— 奥本海默 (2023)
别这么小气
— 浪潮 (2008)
别这么谦虚
Don't be so modest.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
别这么惊讶的样子
Don't look so surprised.
— 机械师 (2004)
别这么粗心！
Don't be so careless!
不过别这么贪心
But don't be so greedy.
— 伊万的童年 (1962)
以后可别这么调皮了.
Don't be so naughty next time.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
别这么夸张
Don't be so dramatic.
— 几近成名 (2000)